Jaejoong - it's only my world (Swedish translation)
Du säger att jag vet väldigt lite om världen
Med ögon som visar lite oro, med ett ledsamt leende
Ja, jag antar att jag egentligen inte känner till världen
Jag kanske gick denna långa vägen själv
Men jag har ingen ångest, alla mina drömmar med leende eller tårar
Det är bara min värld
Men jag har ingen ångest, att hitta och gå igen alla mina drömmar
Det är bara min värld
Det är bara min värld
Jag kommer berätta för dig att du inte vet mycket om världen
Med ögon visar lite oro, med ett ledsamt leende
Ja, jag antar att jag egentligen inte känner till världen
Kanske är jag ensam på denna stig
Men jag har ingen ångest, alla drömmar med leende eller tårar
Det är bara min värld
Men jag har ingen ångest, de drömmar som det var så nära
Det är bara min värld
Men jag har ingen ångest, alla mina drömmar med leende eller tårar
Det är bara min värld
Men jag har ingen ångest, de drömmar som det var så nära
Det är bara min värld
Det är bara min värld
Jag har inget emot att folk använder mina översättningar, jag blir till och med glad! Vill dock ha credits för dom!
SHINee - JoJo (Swedish translation)
Jag vet att
Min älskling, jag älskar dig
Jag måste komma över dig
Det stämmer, det stämmer (mitt hjärta)
JoJo
Kolla, kolla på hennes blick
Hon är nästan som mig, när hon berättar att det är enkelt att glömma
Jag vill inte tro på det
En sömnlös natt
Jag är så trött på denna huvudvärk
Även om jag ber på mina knän, slår på bröstkorg
och till och med gråter
Kan något som inte kan ske, ske?
JoJo, när den sorgliga musiken spelar
så tänker jag på dig
JoJo, varför kan jag inte glömma dig
trots att du var så grym
(Hej) Min JoJo (Älskade) Ja JoJo
Stanna! Gjorde jag något fel? Jag, jag var blind
(Hej) Min JoJo (Älskade) Ja JoJo
Stanna! Du är i mina spår. Jag, jag var blind
Så många nätter, jag undrar varför
Vad kan jag göra för att göra det rätt?
Allting kommer bli okej
Så JoJo, berätta mig bara varför
Jag vill inte gråta
Mitt övergivna hjärta är riven djupt och bort kastad
Jag är så trött på denna huvudvärk
Även om jag blir berusad, även om mitt berusade hjärta töms
Kan något som inte kan ske, ske?
JoJo, när den sorgliga musiken spelar
så vill jag skicka iväg dig
JoJo, varför kan jag inte glömma dig
trots att du var så grym
(Hej) Min JoJo (Älskade) Ja JoJo
Stanna! Gjorde jag något fel? Jag, jag var blind
(Hej) Min JoJo (Älskade) Ja JoJo
Stanna! Jag förstår inte ä-än
Älskling JoJo, vet du, du
detta hjärta är också kallt
Älskling, älskling, varför lämnade du mig?
Jag vaknar från denna dröm i utmattade tårar
JoJo, när den sorgliga musiken spelar
så tänker jag på dig
JoJo, varför kan jag inte glömma dig
trots att du var så grym
JoJo, när denna bittra musiken slutar
så skickar jag iväg dig
JoJo, varför kan jag inte glömma dig
trots att du var grym
Varför kan jag inte
(Hej) Min JoJo (Älskade) Ja JoJo
Stanna! Gjorde jag något fel? Jag, jag var blind
(Hej) Min JoJo (Älskade) Ja JoJo
Stanna! Du är i mina spår. Jag, jag var blind
Jag har inget emot att folk använder mina översättningar, jag blir till och med glad! Vill dock ha credits för dom!
2PM - Tired of waiting (Swedish translation)
Jag är trött på att vänta
Du vet
Vet du hur jag känner?
Jag är trött på att vänta
Minns du mig fortfarande?
Även om en dag passerar, kan jag inte glömmer dig
Även om en månad passerar, kan jag inte låta dig gå
Vet du om att jag fortfarande vill ha dig?
Jag blir galen av väntan på dig
Varenda dag känns som ett år
Jag väntar
Jag är trött på att vänta
Det känns som om du kan komma tillbaka vilken sekund som helst
Det känns som om jag bara kunde vända mig om och se dig
Jag är bara trött, jag börjar bara bli trött
Jag somnar om jag ser dig
Jag väntar fortfarande på dig
En månad skulle kunna passera och jag skulle inte glömma dig
Ett år skulle kunna passera och jag skulle inte låta dig gå
Vet du hur jag känner?
Jag blir galen av väntan på dig
Varenda dag känns som ett år
Jag väntar
Jag är trött på att vänta
Det känns som om du kan komma tillbaka vilken sekund som helst
Det känns som om jag bara kunde vända mig om och se dig
Jag är bara trött, jag börjar bara bli trött
Mina tankar känns så komplicerade, jag skulle kunna explodera
Jag väntar och väntar utan några ord från dig
Det finns inget sätt du kan gå på grund av mig
Det är så svårt för mig just nu, så svårt för mig
Jag kommer vänta även om det är ett år
Jag kommer vänta även om det är 10 år
Jag bryr mig inte om jag tröttnar på att vänta på dig
Jag blir galen av väntan på dig
Varenda dag känns som ett år
Jag väntar
Jag är trött på att vänta
Det känns som om du kan komma tillbaka vilken sekund som helst
Det känns som om jag bara kunde vända mig om och se dig
Jag är bara trött, jag börjar bara bli trött
Jag har inget emot att folk använder mina översättningar, jag blir till och med glad! Vill dock ha credits för dom!
T-ara - Lies (Swedish translation)
Att du älskar mig, är en lögn
Att du saknar mig, är en lögn
Att du kommer tillbaka, är en lögn
Allt du säger är bara lögner
Att du kommer att skydda mig, är en lögn
Att du inte kan leva utan mig, är en lögn
Om du tänkte lämna mig på det här sättet, varför gav du mig alla dessa löften?
Det måste vara du, nej, nej, det kan bara vara du
Varför trycker du bort mig, varför gör du försöker släppa taget om min hand?
Hur kunde detta ske oss, hur blev det så här?
Jag borde inte göra det, det vet jag om, men jag kan bara inte låta dig gå.
Att du älskar mig, är en lögn
Att du saknar mig, är en lögn
Att du kommer tillbaka, är en lögn
Allt du säger är bara lögner
Att du kommer att skydda mig, är en lögn
Att du inte kan leva utan mig, är en lögn
Om du tänkte lämna mig på det här sättet, varför gav du mig alla dessa löften?
Skadar mig
Gör mig ledsen
Även om jag önskar att detta skulle varit en lögn, det är ingen idé.
Vad ska jag göra, göra? Om du lämnar mig, vad kan jag göra?
Var det så här det började de? Med en person som lämnar kallblodigt
Du är så ond, du är en sådan ond människa,
Får mig att gråta på det här sättet
Att du älskar mig, är en lögn
Att du saknar mig, är en lögn
Att du kommer tillbaka, är en lögn
Allt du säger är bara lögner
Att du kommer att skydda mig, är en lögn
Att du inte kan leva utan mig, är en lögn
Om du tänkte lämna mig på det här sättet, varför gav du mig alla dessa löften?
Att jag borde ge mig av, är en lögn
Att jag inte borde se tillbaka, är din lögn
Att jag inte borde söka efter dig igen, är din lögn. Allt är bara lögner
Att jag borde glömma dig, är en lögn
Att det är över mellan oss, är din lögn
Oavsett hur många gånger jag tänkt igenom det, kan jag inte leva utan dig.
Snälla kom tillbaka till mig
Jag, jag, jag, jag känner för att dö, jag kan jag inte göra någonting utan dig.
Jag, jag, jag, jag gråter bara. Jag kan inte acceptera ordet farväl.
Återigen, återigen, återigen, återigen värker mitt hjärta, jag börjar verkligen bli galen.
Snälla kom tillbaka till mig, kom ännu en gång tillbaka till mig.
Jag har inget emot att folk använder mina översättningar, jag blir till och med glad! Vill dock ha credits för dom!
Swedish subs
Always keep the faith~
Super Junior - Let's not (Swedish translation)
Att säga att detta ögonblick är det sista, till dig som jag älskade så mycket
Även om du försöker vända tillbaka på det
Även om du håller fast i mig gråtande
var jag den som sa nej och sa vårat farväl
Jag spelar alltid stark
Men jag är en feg man
(Jag) hade inte nog självförtroende för att skydda dig för evigt och stack
Älska inte någon som mig igen
Få inte någon att sakna igen
En som bara ser på dig och bara behöver dig
Träffa någon som älskar dig så mycket
att de inte kan fortsätta en dag utan dig
Snälla
I smärta, försöker du hålla tillbaka mig
Men jag är en feg man
som inte har självförtroendet att kunna ge lycka till någon förutom henne
Älska inte någon som mig igen
Få inte någon att sakna igen
En som bara ser på dig och bara behöver dig
Träffa någon som älskar dig så mycket
att de inte kan fortsätta en dag utan dig
Snälla
Även om vi någonsin kommer och ångra vårat slut
Kan jag inte göra annat än att ge dig vårt farväl
Gråt inte i smärta
när du räknar den tid som har gått
Missa inte en fånig kärlek som redan gått förbi
En som bara ser på dig och bara behöver dig
Träffa någon som älskar dig så mycket
att de inte kan fortsätta en dag utan dig
Snälla
Jag hoppas att du kommer bli lycklig
Låt oss aldrig träffas igen
Jag har inget emot att folk använder mina översättningar, jag blir till och med glad! Vill dock ha credits för dom!
A baby sister!
A kind of busy day huh? xD or for me at last~
It started with me oversleeping ( Dislike >_< ), so I tried to hurry to the city to meet Bella and co~ ( Sorry, can't bother writing down everyone's name, I wouldn't want to embarrass myself 8D )
I have to be perfectly honest, but the most things I remember about yesterday was that we were eating, a lot! xD Hamburger, sushi, Ice cream, milkshake and more Ice cream xD And we were, of course goofing around a lot.
Bella - Clara - Lele
Chili - Emma - Julia
And all of a sudden I got a phone call from my father, the baby was born! Apparently a copy of me as a baby~ Her name was Newa, and you read it the same as Jaehwa, but with a N instead of the J! Naehwa~
Newa~
And since I was so happy, I wanted to share my happiness right away so I broke my promise to myself ( DDDDD: ) And went to the cinema with Sara when she asked me to! ( :DDDD ) And I also got the chance to meet Sara's fiance, Jimmi! o.o He was reaaaally quiet. >.>'' Did I scare him?
We watched a movie about a gay swindler and it was quiet fun, and brain washing xD Suddenly EVERYONE was gay in my eyes, even the two totally normal guys at Max! xD
Sara~
Well, that's all for now
Always keep the faith~
Kenny's place
Though I tell you about yesterday, and the day before that, since I haven't posted anything for quiet some time, and I will also end it with a song translation, ohohoh~
Since it is like 3, 4 parts, I will first post a post about Thursday, the first day of our school break, and then the part about Friday, and so on~
Thursday
I woke up 03:30 to continue studding for my IOS test, to early to any good. Buy well, better then staying up. Power naps always works!
But despise that, the test didn't end up all to good ;_; Buhu~
So basically I was tired for nothing all day! And I wore lenses that day to, which my eyes doesn't take for to many hours without my eye drops, which I of course had to leave at home. Fail fail~
At lunch I got to meet Emilie, Linnea, and the surprise guest Bella who had been super busy all week~ x'3 I wonder how weird Linnea thinks I am o_o''
After school Stina and I first went to my fathers place to eat Pizza, mmm <3 and then we got some things from my home and picked up Stina's friend... named something, not quiet sure. The yoghurt girl anyway! xD And then we went to Kenny's place~ (OMG, never walk into a man's kitchen!)
After a while Johanna and Pernilla arrived to, and I also got to meet a new person named Mattias. Nice too meet you, dear strong and funny guy! xD
Pernilla(posing) Johanna(hiding) Mattias(...sleeping?)
We started to watch a couple of movies, but in the end we only had the chance to watch one movie until I had to leave o.o;;; Well, I don't really remember much about this day, but this is what you guys get~ Fun day anyway~
Always keep the faith <3
Drama time~
Since I have a two days break from school and (almost) finished all my homework, I though I could watch some dramas that I had put on my 'have to try watching later' list; and so I did. And since I just read about one of the dramas that I put aside from Emelie on her BDB, I though I might at last watch it. Since I now had putted it aside since season one. And Emelie wrote about season 2: that is bad.
The drama is called Bloody Monday, and so far it's really good. It's basically about this (good looking) guy that's a hacker and his life. Something common in the uncommon. Love the fact that they used the woman from Liar Game as the bad girl. NICE!
Other then that I haven't really done anything, despise using money again. But only on haircolour... and a razor. Stuff you need as a woman! Not shoes, I promise. I cant buy more even if I wanted to >;
Aaah~ I want to order some CDs...
I wont buy any CDs or DBSK related before I saved enough money for my “book-computer”! Self punishment! (I just wish I wouldn't find something else to use my money on...) *sigh* I suck huh?
Well
Lets always keep the faith~ <3
I'm cinderella~
BAAAH! I have been thinking about writing for a couple of days now, but some how I never did. TWI on me! >:
But well, I haven't really done anything interesting, besides being with Sara though, so I will share some eye candy with you guys~ ;3
Oh noes, liiight~!
I spent my weekend with my father and his family. >: At Friday... My father took me to his home, and then he fell asleep. 4 hours later I got the chance to walk home in the middle of the night, in the cold snow, alone. Happiness indeed.
The they after my lovely weekend got killed by my father calling me at 10pm, telling me he will come and get me in a hour. Well, thank god the water was cold when I washed up, or I would be pretty dead- I mean, dead-er... If that is even counted as a word.
When I got in my fathers car, together with the rest of the “crew”, I had actually forgotten where we were going, s I had to admit that I was kind of shocked when my father told me that we were going to by new stuffs for his unborn baby. I had to admit, I wasn't existed at all. I know my father and his wife, and his wife's words are law – no idea getting your hopes up, thinking that you are ACTUALLY going to help them find stuff. You are only next to them, for show.
But when we arrived in ikea totally fell in love with a bookshelf – and that is the start of the story of how my money started to run like water.
I found a picture of it at ikeas homepage, but it looked pretty ugly there >: But I might as well show it until I take my time to build it at home xD
You love it, yes. <3
Well, enough about my worthless weekend.
TODAY I bought THREE pair of shoes. I <3 Shoes
And there I lost a bunch of money again *sigh* But it was worth it.
The first pair was the same as the old shoes I used, but without a bunch of holes. Yes, I'm a shoe killer.
From Din Sko for 449SEK
Love these shoes, they are both comfortable and pretty <3 What more can you ask for (despise a lower price)?
The other two shoes I found at the sell out.
From Zotano for 279.50SEK
From Din Sko for 199SEK
The first pair from Zotano is a bit unique for this little town called Luleå, but really pretty! Not to comfortable though – but beauty comes with pain huh?
The second pair from Din Sko is SO pretty, the picture really didn't make it any justice. But for some reason, everytime I buy this kind of shoes they have all sizes except my own, the holy 39. So this is one size to big </3 other then that it is a real killer. <3
HA! Random portrait for Mille aka Emilie posted after request. xD
Lets end this with a beautiful picture Allexius from my class took by secret.
Evil glare at the back?
B.Bye~
Always keep the faith
Maaah~
I have to say that I haven't felt really motivated to blog for the last few days. The reason is simple; I get no comments. And as a person used to writing fanfics and get a bunch of comments, this kind of things really bothers me. Or, my brain bothers me. ”No one is commenting.” ”I know, stop reminding me!” ”No one loves you.” ”I know, shut up!” ”You only have your cats in this world.” ”Shut up, shut up, shut up! T_____T” Yes, I do talk with myself, but only in my head though so I'm not insane yet, I think. And yes, it does bother me not getting comments. I'm like this in other websites to, if I don't get comments, I first complain, and then I leave. And suddenly, a couple of months later, everyone decides to comment. Just great, make me go all emotional. Play with my feelings. HUMP! =3= !! I will get my revenge when I take over the world … maybe!
Anyway, my music corner got; 0 comments, yeeeey~
And I wont touch it before someone asks me to translate/rate videos, so yea, I guess that corner will be on standby for now.
And I have been thinking, should I post some of my fanfics here? Or maybe not?
And I'm thinking about making a fanfic corner that has been really popular on one of my older fanfics. Basically, you ask for a song, and maybe even a coupling, and I will write a fanfic acording to the lyrics. I might post an example in a while, but I have to remind you that I wrote it for quiet a while ago so the grammar, the way I wrote it and the poor way of explaining things isn't as great as I had hoped – not that I do much greater now, as you see on this blog entry ^^;
Anyway, a little about today; I had the chance to meet Emilie and Elin at lunch~ I meet Emilie for not so long ago, but it has been forever since I meet Elin (or so it feels). I also got a rare chance of saying hi to Nikita, but we didn't get to talk but I hope everything is well with her. This day have been pretty short, and since Cristina kept telling me to eat faster, even more then normal since she refused to eat today, I didn't get to take a picture of them. Waah~ TwT; Hoping for a longer meeting next time, and that Isabel would actually come so I could meet her since I haven't meet her since... forever? Or something xD
End of short day, now I'm going to eat chicken :>
I hope you had a great day~
Always keep the faith
After School - Because of you (Swedish translation)
Jag kommer aldrig glömma, killen.
Kommer aldrig glömma, killen.
Kan inte minnas hur många år som passerat sen vi gjorde slut
Men tårarna fortsätter rinna varje gång jag tänker på dig
Varför är jag ivrigast över att träffa dig idag?
Ljudet av regn droppar utanför mitt fönster skakar mitt hjärta.
Jag skulle inte ha älskat dig.
Jag skulle inte givit dig mitt hjärta.
Jag skulle inte ha hållit kvar dig.
Varför måste jag möta smärtan ensam?
Jag skulle inte ha älskat,
Jag skulle inte givit bort mitt hjärta,
Jag skulle inte ha hållit dig tillbaka.
Varför måste jag möta smärtan ensam?
Jag försökte alltid vara din enda ros,
har du någonsin förstått mitt hjärta?
Nu blev det kompassen
För ett brutet hjärta.
Tårar forsar ner
och blöter mina torra läppar.
Åh vad ska jag göra?
Nu kan jag inte radera dig ur mina tankar.
På grund av dig så grät jag också mycket ( Jag grät varje natt )
På grund av dig så skratta jag också en hel del ( På grund av dig )
På grund av dig trodde jag på kärlek ( Killen )
På grund av dig, på grund av sig så förlorade jag allt.
Jag är mållös, kvävande och ensam
Världen utan dig har
tuggat ut mitt hjärta,
stampade på min värdighet,
slits sönder mitt hjärta.
Så varför lämnade du kvar mig?
Även den dagen så regnade det.
Du har stirrat på mig ordlöst ett tag.
Du stirrade inte på någonting annat än mig.
Dessa darrande blickar,
Och det påtvingade besvärade leendet
talade om separation.
Jag skulle inte ha älskat dig.
Jag skulle inte givit dig mitt hjärta.
Jag skulle inte ha hållit kvar dig.
Varför måste jag möta smärtan ensam?
Jag skulle inte ha älskat,
Jag skulle inte givit bort mitt hjärta,
Jag skulle inte ha hållit dig tillbaka.
Varför måste jag möta smärtan ensam?
När du kollade på mig och sa att du skulle gå
så behandlade du mig som om jag är galen
Det var för svårt (Killen, sakta ner).
Jag kan inte rå för att gråta i tystnad
För att jag vill stanna bredvid dig
Min kärlek är sann, vill gå tillbaka till när jag var med dig.
På grund av dig så grät jag också mycket ( Jag grät varje natt )
På grund av dig så skratta jag också en hel del ( På grund av dig )
På grund av dig trodde jag på kärlek ( Killen )
På grund av dig, på grund av sig så förlorade jag allt.
Jag är mållös, kvävande och ensam
Världen utan dig har
tuggat ut mitt hjärta,
stampade på min värdighet,
slits sönder mitt hjärta.
Så varför lämnade du kvar mig?
Jag saknar dig,
jag behöver dig,
i mina drömmar så är jag med dig.
Jag saknar dig (saknar dig)
Jag behöver dig (behöver dig)
Spola tillbaka tiden,
för jag vill kyssa dig igen min kille...
Mitt hjärta värker
det är smärtsamt att hålla ut.
Vart är du och vad gör du? (Jag grät verkligen för mycket)
Jag kan inte leva utan dig,
snälla kom tillbaka till mig,
lämna mig inte
På grund av dig så grät jag också mycket
På grund av dig så skratta jag också en hel del ( Jag skrattade en hel del )
På grund av dig trodde jag på kärlek
På grund av dig, på grund av sig så förlorade jag allt. ( På grund av dig )
Jag är mållös, kvävande och ensam
Världen utan dig har
tuggat ut mitt hjärta,
stampade på min värdighet,
slits sönder mitt hjärta.
Så varför lämnade du kvar mig?
Jag kan fortfarande inte glömma dig.
Jag har inget emot att folk använder mina översättningar, jag blir till och med glad! Vill dock ha credits för dom!
Today's song: After School - Because of You
I have been thinking, and yes, I will blog on English from now on, BUT!
I will have a corner which will contain Swedish, and that is 'Today's song'.
That corner will basically be a corner where I, whenever I have time, will write comments about the song, and then, later same day, I'll try translate it to Swedish. So basically it's just the translation that is on Swedish, so it won't matter much; and feel free to give me tips about which songs you would want me to comment on/translate, it can be everything from K-pop songs, to English or other country's songs! I hope this corner won't fail xD
The first song will be, as in the titel, After School -Because of You
The song:
+ This song's melody is a catchy song that's able to leave a strong impression of their frustrations and desperation, despise the fact that they forgot to show the whole 'longing' thing they talked about in the text.
+ They had a few nice details like 'Changbakke bissoriga nae mamul hunduru nwa (The sound of the rain outside my window shakes my heart)' that always takes feelings to another level. They also stated how the guy in question 'killed her pride', something many people feel, but forget to put in words.
+ Very catchy melody; one of the strongest weapon, especially in the K-pop
+ Has a few catchy moves, a must in the K-pop world.
- I don't really like the English rap, feels a little unfitting.
The music video:
+ The dance looks amazing in the music video
+ Love the cloths they wear while dancing
+ I will always love close ups in music videos while they cry, leaves a deep impression.
+ They used a good looking guy in the music video, female fans will always love that.
- I really don't like the way she puts on make up in the beginning of the video, you can clearly see that she isn't putting on any make up or even trying to.
- They sing boy, but in the music video it looks like one of them has a crush on a girl which kind of confuses me
- Don't really like the whole candy eating trend, it might look sexy for guys, but I will probably think it looks gross forever.
- I like the whole idea of them coming with flash lights, but I don't like the way they it turned out. It just looks like they're like 'Hi~! I'm sexy despise the fact that I carry a flash light, wanna follow me home?'
Oppa, jamgganman~!
Vi hann inte göra så mycket eftersom dom kom ganska sent(16), men vi började med en sväng i Olssons tyger, dom var dock redan där när jag kom(tillsammans med Bella), och Lele kom efter ett tag.
Jag och Clara sprang iväg till bibloteket för att skriva ut en bild, och minimum priset var 20kr! 20KR!! ...I paid it in the end, behövde trotts allt bilden till min Cosplay(för UppCon).
Oh, oh, oh! Min cosplay är nu bestämd! HINT; Chrono Crusade 8D ha.
Efter det vandrade vi lite till Chinatown och sprang sen till resturang Corsika och åt PASTA, mums *-* <3
Sen skulle Clara och Julia åka (sörjer fortfarande att Carro inte kom, this sad sad world), och då glömde jag min mobil hos Clara(!!), men jag hade min 'oppa'(FINE! Unnie >:) Bella som lyckades springa och rädda min mobil, miih <3
Jag skrev en massa för ett tag sen, men det raderades så minns inge mycket mer >:
Tycker att jag ska avsluta med 3 saker.
Först och fremst; Hoppas Sara's lilla(ha) Jimmi lyckas ta sig hit~
And Second; SHOULD I START BLOGGING ON ENGLISH INSTEAD!? Maah >>>>:
And third, Eye candy <3 (OBS, en av personerna på bilderna bits D:<)
Bella - Julia - Lele
Clara - Hévi(moi) - Clara (igen)